1 00:00:03,080 --> 00:00:04,991 Vai falhar. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,359 Você está dizendo que esses homens são clones? 3 00:00:08,440 --> 00:00:11,000 A menos que você nos proteja, já estaremos mortos. 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,550 - Com quem mamãe está falando? - Sua irmã. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,239 Estou em perigo, Raposa. 6 00:00:22,760 --> 00:00:26,116 -Scully. - Scully, sou eu. Onde você está? 7 00:00:26,480 --> 00:00:28,755 Scully? Você está aí? 8 00:00:31,480 --> 00:00:33,596 Scully? 9 00:00:47,840 --> 00:00:49,512 Senhor. 10 00:00:50,480 --> 00:00:52,357 Capitão. 11 00:00:56,520 --> 00:00:58,670 - O que você tem? - Não tenho certeza, senhor. 12 00:00:58,800 --> 00:01:02,349 Pegamos um pouco de tinta há aproximadamente dois minutos. 13 00:01:03,640 --> 00:01:07,394 - Parece que está pendurado aí. - Está 200 metros abaixo do gelo. 14 00:01:07,480 --> 00:01:10,552 Parece ter cerca de 80 metros de diâmetro e é barulhento. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,393 - Barulhento como? - Está emitindo sinais de rádio,... 16 00:01:13,480 --> 00:01:17,678 ..mas é apenas um ruído aleatório, senhor. Não conseguimos detectar nenhum padrão. 17 00:01:18,320 --> 00:01:21,630 Chame-me Comando do Pacífico no uplink do satélite. 18 00:01:23,120 --> 00:01:28,148 Almirante. Eu não sei o que encontramos, mas parece ser algum tipo de arte. 19 00:01:29,560 --> 00:01:31,869 Sim, senhor, está correto. 20 00:01:33,000 --> 00:01:37,232 Mas estamos em uma missão cartográfica, Almirante. Minha equipe não está preparada para... 21 00:01:40,520 --> 00:01:42,351 Sim, senhor. 22 00:01:43,240 --> 00:01:45,356 Entendido, senhor. 23 00:01:47,840 --> 00:01:51,515 Defina um curso. Título 047. 24 00:01:52,640 --> 00:01:54,915 Em direção ao objeto, senhor? 25 00:01:55,040 --> 00:01:58,999 Sala de armas. Bloqueie os torpedos no alvo. Prepare-se para disparar sob comando. 26 00:01:59,080 --> 00:02:02,993 - Capitão, não deveríamos identificá-lo? - Temos nossas ordens, Tenente. 27 00:02:03,080 --> 00:02:05,196 Mas, senhor... 28 00:02:17,760 --> 00:02:19,876 O reator caiu. 29 00:02:20,600 --> 00:02:23,990 - Sala de máquinas! - Isso não vai funcionar. Estamos com bateria. 30 00:02:24,120 --> 00:02:27,271 Eu vou até lá. Prepare-se para emergir imediatamente! 31 00:02:30,680 --> 00:02:34,559 Superfície em quê? Estamos sob 32 pés de gelo glacial. 32 00:03:32,120 --> 00:03:34,588 Scully? Você está aí? 33 00:03:37,240 --> 00:03:39,470 Scully? O que está acontecendo? 34 00:03:41,280 --> 00:03:43,316 Não. Desculpe. 35 00:03:45,480 --> 00:03:49,189 - Quem foi? - É um número errado. 36 00:03:49,920 --> 00:03:53,037 - Onde você esteve, Mulder? - Eu estava tentando entrar em contato com você. 37 00:03:53,160 --> 00:03:57,631 Passei na sua casa, mas você não estava lá. Cheguei aqui o mais rápido que pude. 38 00:03:57,760 --> 00:04:01,799 - Por que você não me ligou? - Eu liguei. Eu não consegui passar. 39 00:04:02,440 --> 00:04:04,749 - Coloque as mãos contra a parede. -Scully... 40 00:04:04,840 --> 00:04:07,115 Eu disse para colocar as mãos na parede! 41 00:04:07,200 --> 00:04:09,430 - O que está errado? - Faça isso! 42 00:04:09,560 --> 00:04:11,630 Scully, sou eu. 43 00:04:11,720 --> 00:04:14,154 Eu não sei quem você é. 44 00:04:14,640 --> 00:04:18,952 Vou pegar minha mão esquerda e alcançar meu bolso para minha identidade, ok? Não atire em mim. 45 00:04:19,040 --> 00:04:22,635 - Levei um tiro uma vez e não fiz muita coisa... - Eu disse para manter as mãos levantadas! 46 00:04:28,160 --> 00:04:30,196 Onde ele está? 47 00:04:34,360 --> 00:04:36,669 Era ele ao telefone, não era? 48 00:04:38,360 --> 00:04:40,476 Diga-me onde ele está. 49 00:04:41,880 --> 00:04:44,348 Não sei do que você está falando. 50 00:04:55,560 --> 00:04:57,676 Scully! 51 00:05:04,720 --> 00:05:07,029 Ele esteve aqui. 52 00:05:19,920 --> 00:05:22,639 Seu parceiro está vivo. Ele a levou para me buscar. 53 00:05:22,720 --> 00:05:27,032 - Mas ela não teria simplesmente deixado ele entrar. - Ela pode não saber quem ele era. 54 00:05:27,120 --> 00:05:29,759 Ela pode ter pensado que era você. 55 00:05:30,440 --> 00:05:32,271 Ele entrará em contato com você. 56 00:05:32,360 --> 00:05:35,557 Ele vai dizer que quer fazer uma troca - a vida do seu parceiro pela minha. 57 00:05:35,640 --> 00:05:38,791 - Por que ele quer te matar? - Porque eu sei como matá-lo. 58 00:05:38,920 --> 00:05:41,559 - Como? - Perfurando a base do crânio. 59 00:05:41,640 --> 00:05:46,156 - Isso matará qualquer um. - Sim, mas esta é a única maneira de matá-lo. 60 00:05:46,280 --> 00:05:48,874 - Tenho certeza que vai funcionar. - Tem certeza? 61 00:05:48,960 --> 00:05:53,238 Ele tem poderes que eu nunca vi antes. Se não funcionar, você pode morrer. 62 00:05:53,320 --> 00:05:54,469 De quê? 63 00:05:54,600 --> 00:05:57,558 O sangue deles é tóxico. A exposição humana a ele é fatal. 64 00:05:57,640 --> 00:06:00,234 - Eu sei que isso deve parecer incrível... - Não. Não, não. 65 00:06:00,320 --> 00:06:04,108 É exatamente isso. Não parece incrível de jeito nenhum. Como podemos encontrá-lo? 66 00:06:04,400 --> 00:06:07,278 Nós não. Ele nos encontrará. 67 00:06:17,160 --> 00:06:19,355 - Ele vai ligar. - Você tem certeza. 68 00:06:19,480 --> 00:06:22,358 - Eu sei o que ele quer. - E se ele não entender? 69 00:06:22,480 --> 00:06:26,359 - Eu sei que isso é difícil para você, Fox. - Não, não é difícil. É inacreditável. 70 00:06:26,480 --> 00:06:29,677 - Você não acredita em mim. - Depois de 22 anos, por que voltar? 71 00:06:29,800 --> 00:06:32,917 - Eu expliquei. - Você explicou apenas o que era preciso! 72 00:06:33,000 --> 00:06:38,154 Eu não sei quase nada sobre o seu chamado pais ou o homem que quer matá-los! 73 00:06:42,800 --> 00:06:46,475 Os homens que você está procurando são descendentes de dois visitantes originais. 74 00:06:46,600 --> 00:06:50,798 Clones que têm tentado estabelecer uma colônia aqui desde o final da década de 1940. 75 00:06:50,880 --> 00:06:52,791 - Uma colônia? - Vagamente. 76 00:06:52,880 --> 00:06:55,792 A comunidade, por necessidade, está dispersa. 77 00:06:55,880 --> 00:06:59,839 Clones idênticos aos meus pais vivem em praticamente todas as partes do país. 78 00:06:59,960 --> 00:07:01,916 O que eles estão tentando realizar? 79 00:07:02,000 --> 00:07:05,959 Eles acreditam que nossa administração do planeta está sendo abandonado... 80 00:07:06,040 --> 00:07:09,510 ..e isso, por padrão, eles se tornarão os herdeiros naturais. 81 00:07:09,640 --> 00:07:11,676 E enquanto isso? 82 00:07:11,800 --> 00:07:14,758 Através da hibridização eles estão apagando esse aspecto 83 00:07:14,840 --> 00:07:17,308 o que os forçou a se espalhar: 84 00:07:17,400 --> 00:07:20,073 ..suas naturezas idênticas. 85 00:07:20,200 --> 00:07:22,953 Todos os clones funcionaram em clínicas de aborto. Por que? 86 00:07:23,040 --> 00:07:26,919 Acesso ao tecido fetal. Embora as biologias sejam incompatíveis,... 87 00:07:27,040 --> 00:07:31,352 ..eles finalmente encontraram uma maneira combinar DNA humano com DNA alienígena. 88 00:07:33,480 --> 00:07:37,314 E este homem... Por que ele foi enviado para matá-los? 89 00:07:37,400 --> 00:07:39,789 Os experimentos não foram sancionados. 90 00:07:39,880 --> 00:07:44,476 Foi considerada uma diluição de sua espécie, uma poluição de sua raça. 91 00:07:44,560 --> 00:07:49,395 Então, um caçador de recompensas foi enviado para destruí-los e acabar com a colônia. 92 00:07:49,520 --> 00:07:54,355 Essa é uma boa história. Mas tenho ouvido muitas histórias boas ultimamente. 93 00:07:55,880 --> 00:07:58,394 Não tenho motivos para mentir para você. 94 00:08:00,600 --> 00:08:03,558 Sou sua irmã, Fox. Você tem que confiar em mim. 95 00:08:24,600 --> 00:08:26,716 Quem é? 96 00:08:28,800 --> 00:08:30,916 Skinner. 97 00:08:37,800 --> 00:08:40,712 - Mulder? - A porta está aberta. 98 00:09:03,160 --> 00:09:05,276 Fique à vontade. 99 00:09:07,800 --> 00:09:10,633 O que está acontecendo, Agente Mulder? Por que as luzes estão apagadas? 100 00:09:10,760 --> 00:09:13,115 Ordens do meu oftalmologista. 101 00:09:14,160 --> 00:09:16,799 - Você está bem? - Sim, estou bem. 102 00:09:17,920 --> 00:09:20,434 Eu tenho tentado alcançar você e a Agente Scully. 103 00:09:20,520 --> 00:09:22,795 Não verifiquei minhas mensagens. 104 00:09:24,000 --> 00:09:27,595 Agente Scully encarcerou quatro homens com o gabinete do delegado federal... 105 00:09:27,680 --> 00:09:29,989 ..e esses homens estão desaparecidos. 106 00:09:30,960 --> 00:09:33,155 Está tudo bem. Não é ele. 107 00:09:33,880 --> 00:09:36,678 O que diabos está acontecendo aqui, Mulder? 108 00:09:36,960 --> 00:09:40,191 - Esta é minha irmã. Samanta Mulder. - O que? 109 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 Não tenho tempo para explicar. A Agente Scully está desaparecida. 110 00:09:43,120 --> 00:09:45,839 O que você quer dizer com falta? 111 00:09:48,120 --> 00:09:50,236 - Olá. - Mulder, sou eu. 112 00:09:50,360 --> 00:09:54,069 - Scully, onde você está? - Não sei. Estou em uma cabine telefônica. 113 00:09:54,160 --> 00:09:58,278 Ele está com minha arma, Mulder. Ele diz que vai matar mim se você não der a ele o que ele quer. 114 00:09:58,360 --> 00:10:01,955 - O que ele quer? - Uma mulher que está com você. 115 00:10:02,080 --> 00:10:04,992 Ele diz que você saberá do que estou falando. 116 00:10:06,840 --> 00:10:10,310 - Diga a ele que negociaremos. - Ele não quer negociar. 117 00:10:10,400 --> 00:10:14,473 - Ele diz que quer fazer uma troca. - Tudo bem, deixe-me falar com ele! 118 00:10:14,560 --> 00:10:17,597 Ele diz para estar na Memorial Bridge em Betesda em uma hora. 119 00:10:17,720 --> 00:10:20,393 - Scully, preciso de mais tempo que isso. - Mulder... 120 00:10:23,600 --> 00:10:25,830 Onde ela está? O que é essa negociação? 121 00:10:25,920 --> 00:10:30,994 Não temos tempo. Se algum dia eu precisasse sua ajuda, sua confiança, preciso disso agora. 122 00:10:49,840 --> 00:10:52,115 Mulder está em posição. 123 00:10:55,920 --> 00:10:58,992 Só precisamos fazê-lo pensar vamos fazer uma troca. 124 00:10:59,080 --> 00:11:01,514 - Só precisamos de uma dose. - Até a base do pescoço. 125 00:11:01,600 --> 00:11:04,512 Esses caras podem esvaziar um centavo a 200 jardas. 126 00:11:08,920 --> 00:11:11,070 Agora, Samanta... 127 00:11:11,200 --> 00:11:14,237 Não tome nenhum riscos desnecessários lá fora. 128 00:11:43,280 --> 00:11:45,316 Scully? 129 00:11:56,640 --> 00:11:58,756 Traga-a para fora. 130 00:12:37,200 --> 00:12:39,350 Tire sua chance quando conseguir. 131 00:12:53,400 --> 00:12:55,834 Aproxime-se. Bem de perto. 132 00:13:05,200 --> 00:13:06,997 - Você está bem? - Sim. 133 00:13:07,080 --> 00:13:09,196 - Sim? - Estou bem. 134 00:13:29,760 --> 00:13:31,352 Samanta! 135 00:13:32,600 --> 00:13:34,670 Eu perdi o tiro. 136 00:13:37,240 --> 00:13:41,233 Não há saída. Cobrimos ambos os lados da ponte. 137 00:13:43,200 --> 00:13:45,236 Agora deixe-a ir! 138 00:13:45,920 --> 00:13:48,559 - Diga-me onde ela está. - Deixe ela ir! 139 00:14:04,920 --> 00:14:07,036 Samanta! 140 00:14:10,280 --> 00:14:12,316 Samanta! 141 00:14:19,800 --> 00:14:21,950 Espalhe. 142 00:14:23,840 --> 00:14:25,956 Claro. 143 00:14:26,080 --> 00:14:28,548 Há alguns destroços debaixo da ponte. 144 00:14:34,120 --> 00:14:37,396 - Mulder... - Você deveria estar no hospital, Scully. 145 00:14:37,520 --> 00:14:39,750 Tive alta há uma hora. 146 00:14:39,840 --> 00:14:43,037 - Eles já encontraram alguma coisa? - Nada ainda. 147 00:14:43,120 --> 00:14:45,680 Você acha que ela poderia ter sobrevivido? 148 00:14:45,800 --> 00:14:50,316 - Talvez. Mas a água está a 36°. - Talvez ela tenha entrado em choque hipotérmico. 149 00:14:50,440 --> 00:14:55,798 Ouvi falar de pessoas que viveram depois estar na água assim de oito a dez horas. 150 00:14:55,920 --> 00:14:59,390 Mulder, por que você não me contou ao telefone que era ela? 151 00:14:59,480 --> 00:15:02,756 - Eu não poderia te contar. - Por que não? 152 00:15:04,200 --> 00:15:07,158 Porque você nunca deixe-me continuar com isso. 153 00:15:08,120 --> 00:15:12,477 - Tem certeza que é sua irmã? - Por que você me questionaria sobre isso? 154 00:15:12,800 --> 00:15:15,917 Porque lá no motel era você. Mas não foi você. 155 00:15:16,000 --> 00:15:18,070 Bem, foi ela! 156 00:15:18,160 --> 00:15:21,789 - Então quem é esse homem e onde ele está... - Ele é um alienígena. 157 00:15:23,000 --> 00:15:26,913 - É isso que você vai dizer ao Skinner? - Eu já disse a ele. Isso foi fácil. 158 00:15:27,000 --> 00:15:29,355 Agora preciso contar ao meu pai. 159 00:15:35,840 --> 00:15:39,389 Você não me fez chegar até aqui para me dar boas notícias. 160 00:15:42,400 --> 00:15:44,516 O que é isso, Raposa? 161 00:15:49,880 --> 00:15:52,474 Samantha se foi... Pai. 162 00:15:55,520 --> 00:15:57,590 Eu a perdi. 163 00:16:01,560 --> 00:16:04,028 O que você quer dizer com você a perdeu? 164 00:16:08,040 --> 00:16:10,076 Havia um homem. 165 00:16:14,040 --> 00:16:18,352 Ele estava mantendo meu parceiro como refém em troca de Samantha. 166 00:16:20,880 --> 00:16:23,792 Você deixou esse homem levar sua irmã. 167 00:16:23,920 --> 00:16:27,071 Não é isso que você está tentando me dizer? 168 00:16:27,200 --> 00:16:29,714 Não posso explicar para você, mas, hum... 169 00:16:31,960 --> 00:16:34,758 Eu acreditei que estava fazendo a coisa certa, pai. 170 00:16:38,520 --> 00:16:40,590 Esta foi sua decisão? 171 00:16:44,240 --> 00:16:46,390 Sim. 172 00:16:50,480 --> 00:16:52,710 Vou contar à mamãe. 173 00:16:53,240 --> 00:16:57,791 Você percebe o que perdê-la novamente vai fazer com sua mãe? 174 00:17:04,000 --> 00:17:05,797 Você? 175 00:17:14,800 --> 00:17:17,109 Sinto muito, pai. 176 00:17:18,160 --> 00:17:20,276 Desculpe. 177 00:17:22,320 --> 00:17:25,835 Eu... sinto muito. 178 00:17:36,200 --> 00:17:38,316 Sua irmã... 179 00:17:38,440 --> 00:17:41,955 Samantha deixou isto em casa para você. 180 00:18:20,880 --> 00:18:22,996 - Mulder. - Mulder, sou eu. 181 00:18:24,040 --> 00:18:27,635 Scully, ela deixou um caminho caso nós nos separamos. Acho que ela está viva. 182 00:18:27,720 --> 00:18:31,190 Mulder, acho que você deveria voltar assim que puder. 183 00:18:31,320 --> 00:18:33,356 Por que? O que você descobriu? 184 00:18:34,200 --> 00:18:36,634 É sua irmã. 185 00:18:36,760 --> 00:18:39,399 Acabamos de tirar o corpo dela do rio. 186 00:18:44,160 --> 00:18:46,196 Mulder, sinto muito. 187 00:18:49,440 --> 00:18:51,829 - Tem certeza? - Sim. 188 00:18:53,720 --> 00:18:55,790 Você sabe... 189 00:18:55,880 --> 00:18:59,793 O que quer que você esteja sentindo, você não pode se culpar. 190 00:18:59,880 --> 00:19:03,953 E um segundo corpo? Você encontrou um segundo corpo? 191 00:19:04,080 --> 00:19:06,196 Não, ainda não. 192 00:19:07,520 --> 00:19:09,750 Estarei lá assim que puder. 193 00:19:15,440 --> 00:19:18,750 - Agente Scully, algo que você precisa ver. - O que é? 194 00:19:18,880 --> 00:19:23,510 É o corpo que tiramos da água. Algo estranho está acontecendo. 195 00:20:27,840 --> 00:20:32,789 Agente federal. Mantenha suas mãos onde Eu posso vê-los e me virar. Devagar. 196 00:20:37,640 --> 00:20:39,676 Quem é você? 197 00:20:45,440 --> 00:20:48,591 - Ela está morta, não está? - O que diabos está acontecendo? 198 00:20:48,680 --> 00:20:51,319 Venha, por favor. Não há muito tempo. 199 00:20:53,000 --> 00:20:55,036 Quem é você? 200 00:20:55,160 --> 00:20:57,196 Por favor. 201 00:21:14,800 --> 00:21:17,360 - Foi tudo mentira. - Precisávamos da sua ajuda. 202 00:21:17,480 --> 00:21:22,031 - Sabíamos que você poderia ser manipulado. - Ele virá. Devemos nos apressar agora. 203 00:21:22,160 --> 00:21:24,196 Quem? 204 00:21:26,040 --> 00:21:28,349 O homem que foi enviado para nos matar. 205 00:21:30,240 --> 00:21:32,549 Ele está morto. 206 00:21:32,840 --> 00:21:35,832 - Como você sabe? - Ele foi baleado. Na nuca! 207 00:21:35,920 --> 00:21:39,435 - Como ele morreu? - Ele caiu de uma ponte. 208 00:21:40,560 --> 00:21:43,199 Com um de vocês. 209 00:21:43,440 --> 00:21:47,638 Então não temos certeza. Você poderia ter sido seguido. 210 00:21:47,720 --> 00:21:50,678 Venha comigo. Por aqui, Agente Mulder. 211 00:22:05,760 --> 00:22:08,069 O resto de nós é dispensável. 212 00:22:09,240 --> 00:22:12,198 Ela foi a primeira. Aquele de onde todos viemos. 213 00:22:12,280 --> 00:22:14,396 Aquele que você deve salvar. 214 00:22:22,120 --> 00:22:26,079 - Eu não sou seu salvador. - Você deve nos ajudar. Você não tem escolha. 215 00:22:26,920 --> 00:22:29,718 Não, eu... eu tenho uma escolha. 216 00:22:30,960 --> 00:22:33,269 Minha escolha é sair daqui. 217 00:22:34,760 --> 00:22:37,115 Sabemos onde sua irmã está. 218 00:22:37,880 --> 00:22:42,271 Pergunte a si mesmo, Agente Mulder, de que outra forma saberíamos tanto sobre ela? 219 00:22:46,560 --> 00:22:48,551 Ele está aqui. 220 00:23:37,440 --> 00:23:39,510 Eu encontrei um! 221 00:23:40,800 --> 00:23:43,314 Senhor, vamos tirar você daqui! 222 00:23:43,480 --> 00:23:47,519 - E os outros? - Tivemos muita sorte. Não há outros. 223 00:23:47,640 --> 00:23:50,074 Não, espere! Havia mulheres aqui. 224 00:23:50,160 --> 00:23:53,311 - Nós olhamos. Você é o único. - Não! Continue procurando! 225 00:23:58,960 --> 00:24:01,155 Após tratamento para inalação de fumaça,... 226 00:24:01,240 --> 00:24:03,595 ..Agente Mulder foi libertado do Hospital Samaritano 227 00:24:03,680 --> 00:24:06,274 em condições satisfatórias. 228 00:24:06,360 --> 00:24:08,954 A seu pedido, a clínica de aborto onde ele foi encontrado 229 00:24:09,040 --> 00:24:10,996 foi pesquisado várias vezes... 230 00:24:11,080 --> 00:24:14,709 ..mas os corpos das mulheres ele insiste que morreram e não foram encontrados. 231 00:24:14,840 --> 00:24:17,638 Meu relatório sobre este caso permanece incompleto. 232 00:24:17,720 --> 00:24:20,917 Muitos aspectos continuam desafiar a explicação,... 233 00:24:21,040 --> 00:24:24,635 ..incluindo as identidades dos homens e mulheres idênticos. 234 00:24:24,720 --> 00:24:29,191 A alegação do Agente Mulder sobre origens alienígenas não pode ser fundamentado. 235 00:24:29,360 --> 00:24:32,397 O suspeito de seus desaparecimentos ainda está foragido. 236 00:24:32,520 --> 00:24:36,752 Ele agora foi acusado da morte do agente especial do FBI Barrett Weiss,... 237 00:24:36,880 --> 00:24:42,034 ..cujo corpo está em quarentena no Centro Médico Instituto de Pesquisa de Doenças Infecciosas. 238 00:24:42,120 --> 00:24:45,157 Sua causa de morte envolveu um espessamento do sangue. 239 00:24:45,240 --> 00:24:48,630 Acreditamos agora que ele foi submetido a uma cepa virulenta de vírus... 240 00:24:48,720 --> 00:24:51,757 ..cuja origem e comportamento também são inexplicáveis. 241 00:24:51,880 --> 00:24:54,678 Espero que uma análise mais aprofundada deste contágio 242 00:24:54,760 --> 00:24:57,752 ajudará na solução deste caso. 243 00:24:57,880 --> 00:25:02,590 - Isso é um retrovírus? - Sim. Mas nunca vimos nada parecido. 244 00:25:02,920 --> 00:25:05,480 Você reconhece isso? 245 00:25:05,600 --> 00:25:09,434 Foi o espessamento do sangue uma resposta imunológica ao vírus? 246 00:25:09,560 --> 00:25:13,917 Aparentemente. A exposição a ele desencadeia uma produção massiva de glóbulos vermelhos. 247 00:25:14,040 --> 00:25:15,871 Dê uma olhada nisso. 248 00:25:15,960 --> 00:25:19,589 Pegamos uma segunda cultura e foram capazes de controlar seu crescimento. 249 00:25:19,720 --> 00:25:21,153 O que você fez? 250 00:25:21,280 --> 00:25:25,034 Tudo o que fizemos foi diminuir a temperatura em 5° Fahrenheit. 251 00:25:25,120 --> 00:25:28,430 - Então o vírus é inibido pelo frio. - Nocauteado por isso! 252 00:25:28,760 --> 00:25:33,231 Por alguma razão, esse retrovírus fica dormente em temperaturas frias. 253 00:25:34,840 --> 00:25:38,515 Tiramos um corpo do rio que estava gelado perto de zero. 254 00:25:38,640 --> 00:25:40,710 Quando começou a descongelar, começou a corroer. 255 00:25:40,800 --> 00:25:42,631 Corroer? 256 00:25:42,760 --> 00:25:46,958 Se você descobrir mais alguma coisa, você me avisa o mais rápido possível. 257 00:26:02,800 --> 00:26:05,234 Você queria me ver? 258 00:26:05,320 --> 00:26:08,039 - Como foi a ópera? - Nunca dormi melhor. 259 00:26:08,160 --> 00:26:11,755 Eu não gosto desses apressados reuniões públicas, Agente Mulder. 260 00:26:11,880 --> 00:26:16,396 - Desculpe. Eu preciso de sua ajuda. - Acabou. A senhora gorda está cantando. 261 00:26:16,480 --> 00:26:18,550 Eu preciso saber o que você sabe. 262 00:26:18,680 --> 00:26:21,274 - OK. Eles estão todos mortos. - Não! 263 00:26:21,360 --> 00:26:25,990 Um deles está vivo. Aquele que foi enviado para matá-los. Onde ele está? 264 00:26:26,120 --> 00:26:30,159 Um submarino nuclear localizou sua nave no Mar de Beaufort há cinco dias. 265 00:26:30,280 --> 00:26:33,113 Eles receberam ordens de destruí-lo, mas estavam desativados. 266 00:26:33,200 --> 00:26:38,911 Uma frota de ataque deixou Anchorage esta manhã para garantir que esse homem não vá embora. 267 00:26:39,000 --> 00:26:41,594 Eu tenho que subir lá. 268 00:26:41,680 --> 00:26:45,389 Você só vencerá a guerra se escolher as batalhas certas, Agente Mulder. 269 00:26:45,520 --> 00:26:48,034 Esta é uma batalha que você não pode vencer. 270 00:26:55,480 --> 00:26:57,755 Mulder, sou eu. Você está aí? 271 00:27:37,920 --> 00:27:42,550 Scully - quando você receber essa mensagem Estarei muito longe para você me impedir,... 272 00:27:42,720 --> 00:27:45,792 ..mas para onde estou indo Eu não posso permitir que você siga. 273 00:27:45,920 --> 00:27:51,358 Eu não vou deixar você colocar em risco sua vida e sua carreira por razões puramente pessoais para mim. 274 00:27:51,480 --> 00:27:55,553 Você estava certo, Scully. Você disse que uma linha precisa ser traçada em algum lugar. 275 00:27:55,640 --> 00:27:58,393 E estou desenhando para você aqui. 276 00:27:58,480 --> 00:28:00,755 Entrarei em contato com você quando puder. 277 00:28:04,400 --> 00:28:06,436 Senhor? 278 00:28:09,120 --> 00:28:13,955 Lamento ter vindo sem avisar, senhor. mas sua assistente não estava na mesa dela. 279 00:28:14,560 --> 00:28:18,235 - O que foi, Scully? - Podemos falar em off, senhor? 280 00:28:20,280 --> 00:28:23,078 - Sobre? - Agente Mulder. 281 00:28:30,640 --> 00:28:32,676 Ele se foi. 282 00:28:33,520 --> 00:28:37,479 - Onde? - Não sei. Eu estava esperando que você me contasse. 283 00:28:38,320 --> 00:28:42,996 O Agente Mulder me disse que iria levar algum tempo de folga depois do que ele passou. 284 00:28:43,120 --> 00:28:48,478 Ele me disse a mesma coisa, mas eu não acho este assunto com sua irmã está resolvido. 285 00:28:49,600 --> 00:28:54,310 Senhor, existe alguma maneira de você alcançá-lo através de canais não oficiais? 286 00:29:02,040 --> 00:29:06,750 Agente Scully, você e eu temos um maior responsabilidade a considerar - para o FBI. 287 00:29:06,840 --> 00:29:09,593 As ações de Mulder são uma violação dos seus deveres, 288 00:29:09,680 --> 00:29:11,432 seu juramento de confiança e protocolo do Bureau. 289 00:29:11,560 --> 00:29:16,156 - Ele arriscou minha posição, sua vida... - Agente Mulder salvou minha vida! 290 00:29:17,640 --> 00:29:19,756 Se ele queria ou esperava você fazer o mesmo, 291 00:29:19,840 --> 00:29:22,991 ele teria lhe contado para onde estava indo. 292 00:29:28,000 --> 00:29:31,356 Por favor feche a porta na sua saída, Agente Scully. 293 00:31:02,080 --> 00:31:04,469 Onde está Mulder? 294 00:31:04,600 --> 00:31:07,592 Desculpe. Devo estar no apartamento errado. 295 00:31:10,760 --> 00:31:12,796 Onde está Mulder? 296 00:31:13,280 --> 00:31:17,796 - Eu preciso saber, caramba! - Você me confundiu com outra pessoa. 297 00:31:17,920 --> 00:31:19,956 Estou perdendo tempo! 298 00:31:25,120 --> 00:31:27,953 Desculpe. Eu não posso te ajudar. 299 00:31:40,960 --> 00:31:42,313 Com licença. 300 00:31:42,440 --> 00:31:45,000 Você contou a ela o que ela precisava saber? 301 00:31:49,960 --> 00:31:52,076 Quão difícil você quer fazer isso? 302 00:31:52,160 --> 00:31:54,276 Não é mais difícil do que tem que ser. 303 00:32:09,200 --> 00:32:11,714 Já matei homens por muito menos. 304 00:32:12,640 --> 00:32:15,677 Você puxa o gatilho, você estará matando dois homens. 305 00:32:15,800 --> 00:32:18,189 Agora, quero saber onde Mulder está. 306 00:32:26,000 --> 00:32:28,719 O Agente Mulder voou para Tacoma, Washington. 307 00:32:28,880 --> 00:32:32,714 De lá ele pegou um avião militar para Deadhorse, Alasca. 308 00:32:35,360 --> 00:32:38,796 Ele usou suas credenciais do FBI para alugar um veículo todo-o-terreno. 309 00:32:38,880 --> 00:32:41,758 Ainda é uma caminhada de dezesseis quilômetros através do gelo. 310 00:32:41,880 --> 00:32:45,236 Estas são as coordenadas do seu destino final. 311 00:32:50,040 --> 00:32:53,828 - Como você conseguiu isso? - Canais não oficiais. 312 00:34:55,320 --> 00:34:57,151 Ei! 313 00:35:01,840 --> 00:35:03,831 Parar! 314 00:35:46,400 --> 00:35:49,278 - Quem é você? - Tenente Terry Wilmer. 315 00:35:49,400 --> 00:35:51,436 Saia daí! 316 00:35:53,560 --> 00:35:55,676 Sair! 317 00:36:02,360 --> 00:36:04,396 O que aconteceu com você? 318 00:36:05,880 --> 00:36:08,110 Não sei. Nós, ah... 319 00:36:09,400 --> 00:36:11,709 Acabamos de perder energia. 320 00:36:13,080 --> 00:36:16,390 Nós... ficamos à deriva sob o gelo durante dias. 321 00:36:17,400 --> 00:36:19,914 Então, hum... então atingimos um, uh... 322 00:36:20,040 --> 00:36:22,076 Não olhe para mim! Olhe para frente! 323 00:36:23,280 --> 00:36:26,272 Atingimos um trecho raso e perfurou, ok? 324 00:36:26,400 --> 00:36:28,436 Foi isso que aconteceu. 325 00:36:29,920 --> 00:36:32,229 Então por que você fugiu? 326 00:36:33,280 --> 00:36:35,589 Um homem veio. Ele, hum... 327 00:36:38,400 --> 00:36:42,439 Ele selou a maioria dos homens abaixo do convés sem ar e, uh... 328 00:36:42,560 --> 00:36:45,632 E então ele começou a executar o resto de nós. 329 00:36:47,320 --> 00:36:49,550 Cada... Eles estão todos mortos. 330 00:36:49,640 --> 00:36:53,679 Eu, uh... pensei que você fosse ele. Eu não sabia se você era ele. 331 00:36:53,800 --> 00:36:56,268 Como você conseguiu sobreviver? 332 00:36:58,960 --> 00:37:02,157 Eu me escondi debaixo do corpo do suboficial. 333 00:37:02,320 --> 00:37:04,595 OK? Eu, hum... 334 00:37:04,680 --> 00:37:07,148 Eu me fingi de morto. 335 00:37:11,760 --> 00:37:14,035 Para que serve isso? 336 00:37:14,160 --> 00:37:17,630 - O quê, você está louco? - Não. Só estou cansado. 337 00:37:18,280 --> 00:37:21,397 Você não vai voltar para seu navio até eu descobrir a verdade. 338 00:37:21,480 --> 00:37:23,789 Diga-me onde está minha irmã. 339 00:37:23,880 --> 00:37:27,031 - Não sei do que você está falando. - Base do pescoço! 340 00:37:27,160 --> 00:37:32,393 Diga-me como posso encontrá-la e eu deixo você volte para sua nave antes que ela seja destruída! 341 00:37:32,520 --> 00:37:35,830 Por favor... Por favor, você está fazendo um erro muito grande. 342 00:37:48,160 --> 00:37:52,233 Se eu quisesse, eu poderia ter te matou muitas vezes antes. 343 00:37:52,360 --> 00:37:54,396 Onde ela está? 344 00:37:56,400 --> 00:38:00,359 A resposta à sua pergunta vale a pena morrendo por? É isso que você quer? 345 00:38:00,480 --> 00:38:02,516 Onde ela está? 346 00:38:10,680 --> 00:38:12,716 Apenas me diga onde ela está! 347 00:38:16,760 --> 00:38:18,876 Ela está viva. 348 00:38:20,400 --> 00:38:22,436 Você pode morrer agora? 349 00:38:31,560 --> 00:38:33,596 Ah! 350 00:40:14,800 --> 00:40:16,836 Nenhuma alteração na PA ou pulso. 351 00:40:19,520 --> 00:40:22,353 Sou Dana Scully, parceira dele. Quais são seus sinais vitais? 352 00:40:22,520 --> 00:40:26,195 - Ele está sofrendo de hipotermia extrema. - Não! Tire-o da banheira. 353 00:40:26,360 --> 00:40:30,148 - Ele perdeu todo o calor do corpo. - Se você mantê-lo aí, você o matará. 354 00:40:30,320 --> 00:40:32,550 O frio é tudo o que o mantém vivo. 355 00:40:32,680 --> 00:40:34,352 Seu coração parou! 356 00:40:34,480 --> 00:40:38,439 - Dê-me uma ampola de epinefrina! - Você não sabe com o que está lidando! 357 00:40:38,520 --> 00:40:43,036 Ele foi exposto a um retrovírus resultando na síndrome de hiperviscosidade. 358 00:40:43,160 --> 00:40:46,596 - Quero você fora do meu pronto-socorro agora. Enfermeira! - Sim. Senhora... 359 00:40:46,680 --> 00:40:49,558 Seu sangue engrossou. É por isso que seu coração está falhando. 360 00:40:49,680 --> 00:40:52,797 Seu coração está falhando porque ele perdeu todo o calor do corpo. 361 00:40:52,880 --> 00:40:54,757 Não, a única coisa que o salva agora 362 00:40:54,840 --> 00:40:57,673 é o estado hipometabólico induzida pelo frio. 363 00:40:57,760 --> 00:41:01,719 Agora, se você não fizer o que estou dizendo, você vai matá-lo! 364 00:41:03,760 --> 00:41:06,194 Vamos tirá-lo dessa banheira agora. 365 00:41:06,320 --> 00:41:07,514 Carregado e pronto. 366 00:41:07,600 --> 00:41:09,716 - Claro. - Claro. 367 00:41:10,560 --> 00:41:12,551 - Sem ritmo. - Não. 368 00:41:12,680 --> 00:41:14,716 - Claro. - Claro. 369 00:41:17,360 --> 00:41:19,510 - Estou captando um pulso fraco. - Sim! 370 00:41:19,600 --> 00:41:21,875 Quero uma digoxina 0,1mg IV. 371 00:41:22,200 --> 00:41:24,668 Pendure um gotejamento de heparina de 1.000 unidades por hora 372 00:41:24,760 --> 00:41:27,035 e ganhe duas unidades de plasma fresco congelado agora. 373 00:41:27,120 --> 00:41:30,396 - Esse paciente nem está... - Ele vai conseguir. 374 00:41:38,600 --> 00:41:42,195 Transfusões e um tratamento agressivo com agentes antivirais... 375 00:41:42,280 --> 00:41:47,638 ..resultaram em um crescimento constante, mas gradual melhora na condição do Agente Mulder. 376 00:41:47,760 --> 00:41:52,550 Exames de sangue confirmaram sua exposição ao retrovírus ainda não identificado... 377 00:41:52,640 --> 00:41:55,313 ..cuja origem permanece um mistério. 378 00:41:56,560 --> 00:42:00,348 A equipe de busca que encontrou o Agente Mulder localizou nem o submarino... 379 00:42:00,440 --> 00:42:02,908 ..nem o homem que ele procurava. 380 00:42:03,080 --> 00:42:06,197 Vários aspectos deste caso permanecem sem explicação... 381 00:42:06,280 --> 00:42:10,592 ..sugerindo a possibilidade de fenômenos paranormais. 382 00:42:10,720 --> 00:42:14,190 Mas estou convencido de que aceitar tais conclusões... 383 00:42:14,280 --> 00:42:19,308 ..é abandonar toda esperança de compreensão os eventos científicos por trás deles. 384 00:42:20,120 --> 00:42:22,634 Muitas das coisas que vi desafiaram minha fé 385 00:42:22,720 --> 00:42:25,871 e minha crença em um universo ordenado. 386 00:42:25,960 --> 00:42:29,475 Mas esta incerteza só fortaleceu minha necessidade de saber,... 387 00:42:29,600 --> 00:42:34,151 ..para entender, para aplicar a razão para aquelas coisas que parecem desafiá-lo. 388 00:42:35,960 --> 00:42:40,750 Foi a ciência que isolou o retrovírus O Agente Mulder foi exposto. 389 00:42:41,640 --> 00:42:45,792 E a ciência que nos permitiu entender seu comportamento. 390 00:42:46,440 --> 00:42:51,434 E no final das contas... foi ciência que salvou a vida do Agente Mulder. 391 00:43:14,560 --> 00:43:16,676 Ei! 392 00:43:19,520 --> 00:43:21,636 Como você está se sentindo? 393 00:43:28,840 --> 00:43:32,196 Como se eu tivesse um caso ruim de queimadura de congelamento. 394 00:43:36,400 --> 00:43:38,516 Como cheguei aqui? 395 00:43:39,720 --> 00:43:42,359 Um esquadrão de reconhecimento naval encontrou você. 396 00:43:42,480 --> 00:43:45,074 Eles levaram você de helicóptero para Eisenhower Field. 397 00:43:47,680 --> 00:43:50,911 - Obrigado por me abandonar. - Sinto muito. 398 00:43:53,320 --> 00:43:56,392 Eu não poderia deixar você arriscar sua vida nisso. 399 00:44:03,000 --> 00:44:05,878 Você encontrou o que procurava? 400 00:44:09,600 --> 00:44:11,511 Não... 401 00:44:12,080 --> 00:44:14,116 Não. 402 00:44:15,360 --> 00:44:18,397 Mas encontrei algo que pensei ter perdido. 403 00:44:25,520 --> 00:44:27,636 Fé para continuar procurando. 404 00:45:09,600 --> 00:45:11,113 Eu fiz isso!